Peindre un peu

Autoportrait - Acrylique sur toile, 60x60

Selfportrait - Acrylic on canvas, 24"x24"

Je n'ai vraiment pas beaucoup peint ces derniers temps, l'esprit encombré, comme souvent, par l'envie de tester plein de choses qui n'aboutissent pas forcément, ou du moins pas tout de suite. Au programme, il y a eu

• la recherche de vaches immobiles (je comprends mieux pourquoi les peintres allaient dans les abattoirs... non, je plaisante !)
• du bricolage en rapport avec la peinture
• d'interminables expérimentations décevantes en gravure
• du temps perdu à surfer sur le Net

Mais j'ai finalement terminé cet autoportrait qui me narguait depuis plusieurs semaines sur le mur de mon atelier. Place nette pour le prochain tableau !

Painting a bit

I didn't paint much lately, because I was too much interested in other exciting things, namely :

• Desperately seeking cows which did'nt move too much at all
• Art related DIY activity
• Endlessly experimenting disapointing new printmaking techniques
• Browsing the Internet

But I eventually finished this self portrait which had been hanging on my painting wall for ages ! Now all I have to do is just think hard about the next painting...

Peindre comme Jackson Pollock

Mon premier dripping... virtuel

Un site pour peindre comme Jackson Pollock, et sans rien salir ni rien boire, vous y croyez ? Et bien ça existe, c'est jaksonpollock.org ! Amusez vous bien...

Just for fun, a site to paint like Jackson Pollock... Have fun !

Bouger plus/4

Croquis réalisés au village de l'Etoile (Jura) 10x10 cm

Sketches made in L'Etoile (France) 4"x4"

Encore une jolie balade en famille ce matin, nous avons pris la pluie de vitesse ! Les moutons sont plus coopératifs pour le dessin que les vaches...

Ce village, très réputé pour la qualité de son vin, semble très attaché à son nom : de nombreuses maisons et les édifices publics et religieux sont décorés d'étoiles peintes, gravées, sculptées, en vitrail aussi. J'y retournerai sûrement.

We had another nice walk with my husband and children this morning. We were back before it began raining. Sheep seem easier to draw than cows...

L'Etoile is the french for "star" and throughout the village you can see stars painted on houses, carved in wood gates, or even stainedglass stars. Only a few miles from my home, this place might become a favorite of mine.

Bouger plus/3

Croquis au stylo plume 10x10 cm - Fountain pen sketches, 4"x4"

Après avoir essayé le crayon gras (agréable sur le papier mais trop clair à mon goût), le feutre indélébile (glisse agréablement, résiste à l'eau mais dure très peu), le stylo bille (accroche le papier et aucune subtilité dans le tracé) j'en suis à tester le stylo plume ordinaire. Pour l'instant, ça me plaît, cependant attention à la moindre tache d'humidité...

Ce matin je suis sortie avec en tête la recherche de sujets pour de futures peintures en plein air. Ce ne sont que quelques idées rapides... J'ai aussi exercé mon oeil et ma main à dessiner des vaches, et le résultat est... bidonnant ! J'ose même pas montrer...

Exercising more/3

I tried different tools for my sketches : graphite pencil (not dark enough), permanent ink felter pen (dries out too fast), ball pen (not subtle enough), and this morning I tested the plain fountain pen. It definitely has some possibilities, although the slightest drop of water is a concern...

This morning I scouted the area for possible plein air paintings. I also tried drawing cows, and the result will remain private, I don't want to make a fool of myself !

Rentrer à la maison

Rentrer à la maison

Huile sur panneau 15x15 cm - Oil on panel 6"x6"

Encore une huile réalisée pour le jeu de Karin Jurick. La photo de départ, prise dans un aéroport, présentait une foule de motifs intéressants, tels que des ombres, le dallage et bien sûr les personnages. Trop pour moi, j'ai finalement concentré mon attention sur cette femme et son sac, et j'aime bien tous les triangles de la composition, ainsi que la disposition des taches lumineuses. En revanche, je n'ai pas totalement maîtrisé la variété et la richesse des couleurs, la peinture était trop glissante pour moi !

Encore une fois, je pense que je devrais "m'obliger" à utiliser plus souvent l'huile...

Going home

I painted another oil for Karin Jurick's challenge. The reference picture was taken in an airport. It had lots of interesting patterns in it, such as cast shadows, the tiled floor and the people walking at a brisk pace. It was too much for me to handle saffely, so I focused my painting on this woman and her bag. I like the triangles in the composition, as well as the way dark and light shapes are distributed. But I wish I had handled the values and the colors in a more subtle way. Oils are still very difficult for me, I definitely should study them more because I feel so many exciting possibilities with this medium !

Fabriquer un carnet de croquis

J'avais parlé d'un carnet de croquis fait maison dans un précédent message, voici celui que j'ai réalisé avec du papier esquisse et du papier artisanal pour la couverture. J'ai utilisé une version simplifiée de la reliure japonaise.

On recherche le droit fil du papier (le sens dans lequel il est le plus souple) et on découpe des feuillets tous de la même taille en veillant à ce que la reliure soit parallèle au droit fil. Ensuite, on fixe la liasse avec des pinces, on perce des trous avec un poinçon (j'ai utilisé une vrille) et on coud.

Le procédé de couture est décrit dans cette video, en anglais, mais il suffit de bien regarder pour vite chopper le truc.

I recently made this sketchbook after viewing this video, part I and part II.

Bouger plus/2

Croquis d'après nature au feutre indélébile, 10x10 cm

Sketches from life, permanent ink pen 4"x4" each

Encore une petite sortie croquis ce matin, avant que la pluie me tombe vraiment dessus. J'ai même eu droit à un éphémère rayon de soleil.

J'ai utilisé un feutre fin indélébile, mais ce genre d'outil sèche très vite, dommage car j'aprécie sa résistance à l'humidité.

J'ai envie de m'entraîner à dessiner les animaux qui pâturent. Ici un poney, mais il y a aussi des chevaux et des vaches, du moins pour l'instant.

I had another walk with a sketchbook this morning, and used permanent ink this time, although I think those pens tend to dry out too fast. I'd like to improve my animals live drawings, and for now I'm able to find models among cows, horses and poneys like the one I sketched this morning.