13 juin 2014

Une linogravure comme défi


Linogravure - 20x20 cm
Linocut - approx. 8"x8"

J'avais très envie de reprendre la linogravure mais je retardais ce moment sans cesse car cela supposait de ranger et réorganiser un peu la pièce qui me sert d'atelier. Et puis quand j'ai vu le défi proposé sur A nos pinceaux au début du mois, j'ai foncé dans le projet sans rien ranger du tout, et c'est dire si la séance d'impression a été épique !

Une fois de plus je réalise combien la mise en ligne peut être bénéfique. Pour les commentaires et réactions, certes, mais aussi tout simplement pour prendre du recul sur son travail. 

A linocut challenge

I wanted to make a linocut but I must admit I procrastinated because it implied I would have to reorganise and declutter my studio. But then I saw this reference on A Nos Pinceaux and I just carved with no second though and no prior decluttering. This made printing a real mess, but at least I've done a linocut !

Once again I realize how much posting  is beneficial to my work, both because of the feedback and because of how different my work appears on the screen, as if someone else had made it. Strange but useful.



28 mars 2014

Ouverture des blancs à l'acrylique

Acrylique sur toile - Acrylic on canvas
10x10 cm - 4"x4"

Cette fois j'ai fait un dessin préalable au crayon aquarellable puis j'ai passé de la peinture acrylique pas mal diluée et j'ai ensuite essuyé les valeurs les plus claires. C'est une technique courante à l'huile que je voulais expérimenter à l'acrylique et ça marche même s'il vaut mieux agir vite !
Le résultat me fait penser à un monotype.
Et je remercie Random Acts sur DA pour sa référence.

Wiping off the sepia color
This time I used a watercolor pencil to draw the portrait and then I painted it with acrylic. Before it was too dry I wiped off the paint down to the original canvas color. This is an oil technique obviously, but I wanted to see if it could be done with acrylics. It can if you wipe off quickly.
I like how it looks like a monotype.
Thank you to Random Acts on DA for her reference.

26 mars 2014

Etude de tête à l'acrylique

Acrylique sur toile - Acrylic on canvas
10x10 cm - approx. 4"x4"


Une petite étude de visage à l'acrylique, d'après une photo de La Esmeralda Stock sur Deviant Art. L'idée était surtout d'oser se lancer dans une petite étude pour peindre un visage convaincant (?) sans dessin préalable. Donc la ressemblance reste secondaire, ce n'était pas le but ici.

Terre d'Ombre brulée et blanc.


Acrylic head study
This is a small acrylic (Burnt Umber and white) study from a reference by La Esmeralda Stock on Deviant Art. I wanted to paint a face convincing enough (is it ?) without drawing it first. Likeness was not my first goal.

10 janvier 2014

Dessiner un profil bas


Etude au crayon d'après un portrait par Grégoire Lehmann, artiste russe.
Graphite study from Gregoire Lehmann, russian artist.


Ma participation au Portrait Challenge de Wetcanvas.com pour janvier 2014. Essentiellement une étude des proportions.

Drawing a low profile
What I did for the Jan 2014 Portrait Challenge on Wetcanvas.com. I focused on proportion.

3 janvier 2014

Peindre un artiste


Ryan 
Acrylique sur toile - 20x20 cm - Acrylics on unstretched canvas - 8"x8"

Tout d'abord je vous souhaite une bonne année 2014. Pour moi elle commence par un portrait réalisé dans le cadre d'un échange entre artistes.
Le principe est simple : nous échangeons nos photos puis nos portraits. Après avoir peint une artiste lorraine puis une artiste canadienne, c'est d'un écossais que je réalise le portrait cette année !

Painting an artist
I wish you a happy new year. The very first art thing I did in 2014 was to complete this portrait for the WetCanvas ! Annual Portrait Swap.

20 septembre 2013

Plancher sur Bargue


Un exercice de copie d'après une planche de Charles Bargue, pour me tester et travailler l'observation, les proportions et le contrôle du crayon graphite. Sans doute cet article est-il un peu laconique, mais j'ai perdu l'habitude de publier. Accordez-moi un peu de temps... merci.

Working on Bargue's plates

This is study of a Bargue's plate. My main goal is to work on proportions, observation and pencil control. I'm sorry for this short post, I'm a bit out of practice. Please give me some time. Thank you.